983年的一个春夜。在大部分人的回顾中，1984年的春季唯一给历史留下的大众记忆就是美国大使馆发生的爆炸案，然而，更多不为人知的瞬息里，小齿轮夹在大齿轮之间，同样有着推动历史走向的力量。

“那是个有点顽固的老头。”埃尔顿警探说，他发动了车子，在驶出车库的同时打开了车灯，升降杆费力地抬起，他们面前是一如既往的雨幕。

“……”布莱雷利没搭腔，他把简报反反复复看了几遍，上面写着亚当·乔伊斯的生平：哥谭人，早年辍学，在加油站工作过。后来又到医院担任清洁工。省略一些游手好闲的日子后，这位平平无奇的哥谭市民最后选择娶了一位来自邻市的妻子，并在那儿居住了近二十年。期间与妻子生育了一子，后来儿子因意外亡故，而他的妻子翠西·乔伊斯也于两年前去世。